VorschauSTART | 17.12.2026

Broken English

Venedig 2025

Infos Vorführungen

Broken English - 2026
Informationen

Jane Pollard und Iain Forsyte haben ihr Talent für intelligente Musik-Dokus zuletzt mit ihrer Nick Cave-Film 20.000 DAYS ON EARTH bewiesen und legen nun mit BROKEN ENGLISH nach, einem innovativen Doku-Biopic über Marianne Faithfull.

Die im Januar 2025 verstorbene Sängerin konnte sich hierbei noch einmal voll einbringen. Der Film entstand mit ihrer direkten Mitwirkung. In einem fiktiven „Ministry of Not Forgetting“, dessen Aufgabe es ist, Wahrheiten und Mythen und den schmalen Grat zwischen beiden zu untersuchen, wird sie von einem Archivar befragt und mit Archivmaterial konfrontiert – unter der Aufsicht seiner strengen von Tilda Swinton gespielten Chefin. Die noch von ihrer Covid-Erkrankung gezeichnete Faithfull hat sichtlich Spaß an der Demontage so einiger Klischees, derer sie sich über Jahrzehnte hinweg ausgesetzt sah. Immer wieder wurde sie reduziert auf die “Ex-Freundin von Mick Jagger”, obwohl sie 35 Musikalben, zahllose Bühnenauftritte und Filmrollen vorweisen konnte. Ihre Rechte als Co-Autorin für den Song “Sister Morphine” musste sie sogar erst gerichtlich erkämpfen, bevor sie in der US-Ausgabe des Stones-Albums Sticky Fingers mit genannt wurde. Als bewegender Höhepunkt dieses ungewöhnlichen Projekts können wir ihre letzte Studioaufnahme miterleben: ihr Song “Misunderstanding” aus dem Album “Negative Capability”, gemeinsam dargeboten mit Nick Cave und Warren Ellis.

Galerie